汉译英

1. _________________________(你一旦下定决心)，you should stick to it.

2. This seat is intended for the disable, so _________________________(它的两侧都配有扶手).

3. At last Friday’s meeting, someone ______________________________(提议改善公共交通).

4. David __________________________(申请这个职位) but was rejected.

5. He stepped into the bedroom, ____________________(脱了外套，拿起一份报纸).

6. When my father returned, ____________________(我已经睡着了).

7. I ______________________________(盼着你的礼物) for a whole year.

8. Computer__________________________________(销售状况良好) this month.

9. By the end of last month, the auto company ______________________________________

__(召回几百辆有问题的轿车).

10. I __________________________(从事工程师工作) for over 10 years, from which I gain great satisfaction.

11. No wonder her classmates made fun of her because she was the only who______________________________ (忘记带伞) when it was raining cats and dogs.

12. It’s only the second time the team _________________________(比赛失利)  this season.

13. Don’t bother to look for my dictionary. It ______________________________________(总有一天会出现).

14. When we lived in Beijing ten years ago, we ____________________________________(在晚饭后去散步).

15. Writing out all the invitations by hand was more time-consuming _____________________

_____________(比我们预想中).

答案：

1. Once you make up your mind

2. it has handles on both sides

3. suggested improving the public transportation

4. applied for the position

5. took off his coat and picked up a newspaper

6. I had fallen asleep

7. have been looking forward to your gift

8. have been selling well

9. had recalled hundreds of faulty cars

10. have been working as an engineer

11. had forgotten to bring an umbrella

12. has lost a match

13. will turn up some day

14. would go for a walk after dinner

15. than we had expected